平成21年度「カンボジア・コンポンチャム州等における不発弾処理事業」

2015/5/14

平成21年度事業完了報告

 

平成21年10月8日付日本NGO連携無償資金協力贈与契約に基づく「平成21年度カンボジア・コンポンチャム州等における不発弾処理事業」が、平成22年10月7日を持って完了致しましたので、関係書類を添え、下記のとおり報告いたします。

 

記

 

１　事業の実施期間：平成21年10月8日～平成22年10月7日

 

２　事業の実施成果（要約）：

 

１）不発弾の回収成果
　　3名の専門家をもって、CMAC（カンボジア地雷処理センター）の8個EODチーム（不発弾処理チーム）とともに3個州に展開、CBURR（地域不発弾危険回避啓蒙）要員21名を、6個州内の特に不発弾の残留が多い郡に各1名計21個郡に配置し、相互に協力・連携して地雷・不発弾24，866発（52．3トン）を回収処理し、担当各州の不発弾処理・回避による安全化を向上させ、自立的・安定的発展を促し国土復興に寄与した。
　　回収処理成果は、平成21年度のUXO回収目標箇所数2，800箇所に対して6，209箇所の回収を実施し、221．8％の達成率と目標を十分達成しているが、回収弾数は、目標弾数33，600発に対して24，866発を回収して、74．0％の達成率と目標に達することができなかった。その回収弾薬数は、同数のEOD8個チームであった昨年の回収弾数の75．4％で、確実に1個チームあたりの回収弾数が減少していると言える。
（2）技術移譲
　　技術移譲については、作業現場における専門家のチーム同行OJTにより、主としてチームリーダのチーム管理能力向上特に作業の効率性を重視するとともに全般を通じて安全管理に関わる事項を重視、所望の成果を収めた。
（3）啓蒙教育成果
　不発弾処理活動にともなって実施した啓蒙教育は、目標教育回数3，780回に対して6，931回の啓蒙教育を実施、達成率は183％であり、目標教育参加者数75，600人に対し、101，261人と達成率は133．9％であり、担当各州内の不発
　弾等の危険性に関する普及教育に大きく貢献した。
　　しかしながらCBURR要員による不発弾等の情報収集活動は、目標個所7，560箇所に対して5，523箇所の情報を収集し、その達成率は73．1％にとどまった。
（4）処理活動の終了州
　コンポンチャム州およびカンダール州の2州のCMAC・EODチームとのJMAS処理活動は、本年度プロジェクトをもって終了する。コンポンチャム州は、4年間処理活動を実施、着実に被害が減少し、昨年度は被害者数10人発生したものの、今年度は4名に減少、今年の7月以降は0である。カンダール州は、6年間処理活動を実施したが、昨年7月不発弾による被害者1人発生後、本プロジェクト期間中は被害者0であった。
（5）今後の方針
　処理活動地域においては、被害発生及びCMACの要望を考慮して、シェムリアップ州、コンポンスプー州及びタケオ州に変更、専門家は、シェムリアップ州に1名、コンプンスプー州及びタケオ州を兼務の1名計2名による態勢を検討する。
　技術指導においては、チームリーダ及びスパーパイザーを重点対象としてチーム全体のレベルアップのため、チームのマネージメント能力の向上を重視する。

 

3．日本NGO連携無償資金精算額：　796，253．36　ドル（契約額より  32937．64　ドルの減）

 

4．会計報告　　　別紙のとおり。

 

以上

 

（様式4-a）

 

日本NGO連携無償事業資金収支表

 

・団体名 ：　特定非営利活動法人　日本地雷処理を支援する会
・事業名（実施国） ：　カンボジア・コンポンチャム等における不発弾処理事業（カンボジア王国）
・実施期間 ：　自　2009年10月8日　　至　2010年10月7日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドル表示

        　支援無償資金GAJNP  
【収入の部】          
　総収入      ＄829,191.00  
           
【支出の部】          
１　現地事業実施経費        
　（１）現地事業費        
　　　（ア）資機材等調達費       ＄90,418.47  
　　　（イ）専門家派遣費       ＄174,948.43  
　（2）事業管理費        
　　　（ア）現地スタッフ雇用費　       ＄183,883.50  
　　　（イ）現地事務所借料       ＄27,974.68  
　　　（ウ）機材借料・修理費       ＄137,165.24  
　　　（エ）通信費       ＄8,838.33  
　　　（オ）旅費・移動費       ＄15,459.57  
　　　（カ）保険費       ＄2,668.71  
　　　（キ）印刷等の経費       ＄8,026.13  
　　　（ク）人材派遣費       ＄7,524.20  
           
２　本部事業実施経費        
　(1)本部スタッフ人件費       ＄128,523.49  
　(2)通信・輸送費       ＄674.78  
　(3)雑費       ＄2,358.28  
           
3　外部監査費       ＄7,800.00  
           
◎　総支出計（注）       ＄796,263.81  
           
　為替差益損（現地会計）       ＄10.59  
　ドル換算時差損（本部会計）       （＄0.14）  
           
※　残　　高       ＄32,937.64  

 (注)円支出は、送金時為替レートを用いてドルに換算している。